Versió napolitana de l'editorial Franco Di Mauro Editore
A Léon Werh.
Io cerco perdono a 'e ccriature si aggio dedicato chistu libbro a na perzona grossa. Tenga na scusa seria: chesta perzona grossa è 'o meglio amico ca tengo a 'o munno. Tengo n'ata scusa: chesta perzona grossa pô ntennere tuttecose, pure 'e libbre pe ccriature. Tengo na terza scusa: chesta perzona grossa sta è casa â Francia addo' tene famme e ffriddo. Ave tantu bisogno d'essere cunzulata. Si tutte chesti scuse nun avastano, io dedicarraggio chistu libbro a 'o criaturo ch'è stato 'sta perzona grossa. Tutt' 'e pperzone grosse songo state criature na vota. (Ma poche 'e lloro se n'allicordano.) Io pirciò curreggo 'a dedica mica:
A Léon Werth,
quanno isso era nu criaturo.
El napolità és una llengua parlada al sud d'Itàlia per prop de 8 milions de persones:
