El princhipiko (judeocastellà)

Edició en judeocastellà de l'editorial Tinterfass


De les llengües sefardites el judeocastellà és l'única que ha sobreviscut al pas dels segles fora de casa amb més de 100.000 parlants repartits arreu d'Israel i Turquia. Aquesta edició, a part d'estar escrita amb l'alfabet hebreu, també pot llegir-se amb alfabet llatí. 


·XII·
La planeta sigiente estava abitada por un bevedor. Fue una vijita muy kurta, ma lo undió al princhipiko en una gran melankolia.
- Ke azes aki? - Demandó al bevedor ke topó asentado en silensio delantre de una koleksión de boteyas vazías i otra de boteyas yenas.
- Bevo! - Resondió el bevedor kon aire sinistre.
- Por ké beves? - Le demandó el princhipiko.
- Para olvida. - Respondió el bevedor.
- Para olvidar kualo? - Se preguntó el princhipiko ke ya se adjiedeava de él.