ରାଜକୁମାର "Rajakumara" (oriya)

Edició en oriya bastada gràcies a na Roser
(núm 171)

L'oriya és una de les moltes llengües parlades a l'Índia. En aquest cas és la llengua parlada a l'estat d'Orissa on hi té el grau de cooficialitat juntament amb l'hindi. Aquesta llengua d'origen indo-iranià està molt emparentada amb l'assamès i el bengalí i té uns 31 milions de parlants representant, així, el 80% de la població total d'Orissa. Com tantes altres llengües índies, aquesta té també un alfabet propi que deriva de l'alfabet brahmi. 

Com a curiositat, no es varen començar a imprimir textos d'impremta en oriya fins l'any 1836 amb l'arribada de missioners cristians que la utilitzaren per difondre-hi la paraula de Déu. Així i tot, actualment el cristianisme és la religió de menys del 3% de la població local essent l'hinduisme la religió per excel·lència.