L'udmurt és una llengua uraliana (emparentada amb l'hongarès, el finès o el sami entre d'altres) parlada a la República d'Udmúrtia, a la Federació Russa. És una llengua sense cap llibre de El Petit Príncep, tot i així l'any 2014 va aparèixer publicat a una revista udmurta anomenada "Udmurt Dunne" un article amb algun fragmentet traduït a aquesta llengua.
D'aquesta manera, mentre continua la cerca i/o espera perquè aparegui alguna cosa amb més cos i consistència relacionada amb aquesta llengua, deix aquí penjat aquest article sobre l'udmurt. Ara només necessito traductor que m'ajudi a destriar els fragments del llibre de la descripció i part de l'article.
Al penúltim paràgraf de l'article en udmurt hi apareix el següent fragment del capítol VII que he pres de la traducció catalana:
La recerca continua. (font: http://elibrary.unatlib.ru/dspace/dsview.html)
Al penúltim paràgraf de l'article en udmurt hi apareix el següent fragment del capítol VII que he pres de la traducció catalana:
Conec un planeta on hi ha un senyor de color vermell fosc. No ha olorat mai cap flor. No ha mirat
mai cap estrella. No ha estimat mai ningú. No ha fet mai cap altra cosa que sumes. I tot el dia repeteix, igual que tu: "Sóc un home seriós ! Sóc un home seriós !", i amb això s'infla tot d'orgull.
Però no és cap home, és un bolet !
La recerca continua. (font: http://elibrary.unatlib.ru/dspace/dsview.html)
